Lysistrata
(...) En revanche, Aristophane verrait encore ce remarquable dispositif scénique créé par Germain, ces éclairages judicieux et parfaitement dosés (les pannes en moins) et les très beaux costumes de François Barbeau. (...) Michel Bélair
(...) on devient conscient de l'ngéniosité originale (pour une pièce de ce genre) du dispositif scénique, conçu par Germain mais, on le sent, en étroite collaboration avec le metteur en scène. Un décor qui fait "flipper", un décor pas du tout réaliste qui permet justement de transcender les faits que raconte l'intrigue et de savoir au théâtre, art par excellence de l'illusion. (...) Jacques Larue-Langlois (Actualités Choc, 27 octobre 1969)
Si, d'une part, le décor de Germain a perdu un peu sur la scène du Maisonneuve la force de frappe qu'il avait sur la scène beaucoup plus vaste du théâtre du CNA, par contre, la production a été émondée et, dans un sens, grandement améliorée.
